Articles on: Settings

How to Set Up Multi-Language Coupons (Translation Feature)

With the Multi-language Coupons feature, you can translate your coupons to different languages, providing a seamless experience for customers in various regions. Follow the steps below to translate your coupons and make them accessible to a global audience.

1. Create or Edit a Coupon

To set up translations, either create a new coupon or click on the name of an existing coupon that you want to modify.

2. Access the Translation Feature

Open a saved coupon and click Edit translations at the top right, next to Duplicate. The Create coupon page doesn't have this button, so save a new coupon first.

In the Coupon translations window, the Select language list shows the languages that are published in your Shopify store. A language that's added but not yet published doesn't appear.
Select the language you want to translate first. Each language needs to be translated individually, so make sure to go through each one that you want to support.

4. Use Auto Translate

To translate the coupon text automatically, click Auto translate. It fills the fields for the selected language with a machine translation of your coupon's original text.
Review the auto-translated text and make any necessary adjustments to ensure accuracy and clarity.

5. Manually Translate the Coupon Text (Optional)

If you prefer to enter translations manually or need to make specific edits, you can enter the translated text for each part of the coupon, such as the title, description, and terms.
Ensure that all required fields are translated for each language.

6. Save the Translations

Once you have reviewed or entered the translations for all the desired languages, click Save to apply the changes.
Your coupon is now translated and will display the appropriate language based on the customer’s language preference in your store.
Translations show only while Klip Settings → Translations reads Translation status: Enabled. While it's disabled, coupons show their original text in every language.

7. Check Available Languages in Shopify

If the Select language list is empty, your store has no other published language yet. If you published one while Klip was open, reload the Klip page.
Go to your Shopify Admin Dashboard and search for "Languages" in the settings.

8. Add a New Language

Click on Add Language and choose the language you want to support in your store.

9. Select and Enable the Language

Choose the language and click Next, then Done. Shopify adds it as Not published.
Open the language's ⋯ menu and click Publish. Once it's published, it appears in Klip's Select language list.
Shoppers see the language only once it's also on a domain or market (⋯ → Assign to domain, or turn it on in your markets).

Additional Tips

Consistent Translations: Ensure that all coupon text is translated consistently across languages for a uniform customer experience.

Test the Translations: Preview the coupon in each language to verify that all text displays correctly and that there are no formatting issues.

Updated on: 13/11/2026

Was this article helpful?

Thank you!